بيتر كروبوتكين : الأخلاق الأناركية / الفصل الرابع

(الترجمة إلى العربية بتصرف : محمد عبد القادر الفار)

إن رجال الدين اليهود والبوذيين والمسيحيين والمسلمين قد لجؤوا إلى الإلهام الإلهي للتمييز بين الخير والشر. وقد رأوا أن الإنسان، سواء كان بدائياً أو متحضراً، جاهلاً أو متعلماً، فاسداً أو طيباً ومخلصاً، يعرف دائماً ما إذا كان يفعل الخير أو الشر، وخصوصاً إذا كان يفعل الشر. ولما لم يجدوا أي تفسيرات لذلك الادعاء العام، فقد ردوه إلى الوحي الإلهي. الفلاسفة الميتافيزيقيون، من جانبهم، قد أخبرونا عن الضمير، عن ذلك ” الملزم” الخفي، و هم في النهاية لم يغيروا شيئاً سوى الكلمات.

لكن أياً من أولئك لم يستطع تقدير الحقيقة البسيطة الساطعة وهي أن الحيوانات التي تعيش في مجتمعات قادرة أيضاً على التمييز بين الخير والشر، تماماً كما يفعل الإنسان. وعلاوة على ذلك، فإن مفاهيمها عن الخير والشر لها نفس طبيعة مفاهيم الإنسان عنها.

بل إن الكائنات الأكثر تطوراً في الرتب المختلفة ، — الأسماك، الحشرات، الطيور، الثدييات،– تتطابق مع بعضها في ذلك. Continue reading كروبوتكين : عامل الآخرين كما تحب أن يعاملوك →

mírí (hkumetí) yonan bedzíyewe yasay djhetérorí xisteka, taweku calakí sendíkakan ú xopíshandane ramyaríyekan, taweku rége bo gewahíderaní nenas le dadgekanda xosh bkat.

amadekirdní: kostas, 28í séptémberí 2010

mírí yonan betewawí míkanízmekaní mafparézí lenéw yasakaní péshúy djhetírorda wella denét, ew míkanízmaney ke yekétíye ramyaríyekan ú calakíye sendíkayyekan, tenanet ewanesh ke le tawanbaran “térorístan” deyanparézn…. bem core ú lem régewe tenanet xetakarí gickey (wek shtishkandin, bergirtin be gwastnewe ú hítir..) encamdraw lelayen xopíshanderanékí rékixraw detwanrét wek karí térorístí bicwénrét ú destníshan bikrét… bepéy gorankaríye nhéníyekaní yasay djhetéror, ewe lebar dekat, ke gewahíder nacar be ashkrakirdní shunasnamey xoy nebét, betaybet katék lelayen kesaníkewe pirsyaryan lébkrét, ke behoy skallakirdnewekewe destgír ú tawanbarkrawn!

bo xwéndewey nmúnegelék lew barewe: klíkí em línkey xwarewe bken:

http://libcom.org/news/greek-government-has-secretly-widened-anti-terror-laws-include-trade-union-activity-politic

têrorîzmî îslamîyekan tewawkerî  hêrrşî sermayedarane bo ser daxwazîyekanî xellk

emrro 29.09.2010, ke le wllatî îspanya mangirtnî giştî be hawpiştî krêkaran û xellkî narazî şeqamî şarekanî kirduwete meydanî rûberrûbwenewe û xebatî çînayetî bo bergirtin û sengergirtin lew hêrrşe cîhanîyey sermayedaran, betaybet le wllatanî trî ewrupî, ke dexwazêt hemû destkewtekanî çend sede lemewber le krêkaran û çîn û twêjekanî trî komellge bsênêtewe ya ta nzimtrîn ast krê û muçe û xizmetguzarî û xanenşînî û bîme dermanî û komellayetîyekan û bîmey bêkarî û komekî krêxanû û hitd, dagrêt.

herweha birryare rojî şemmey dahatû 02.10.2010 le wllatî ferense bo carî sêyem mangirtnî giştî û xopîşandan berpa bikrêt. a lem sateda, ke dewlletekanî sermaye le ewrupa bo yasaxkirdin û serkutî aşkray mangirtne giştîyekan û narrezayetîyekan hîç byanûyekyan bedestewe nîye, hawkare têrorîstekanyan ( grup û parte îslamîyekan) şepolêk hereşe û tris berew şarekanî ewrupa betaybet paytextekan, ke çeqî mangirtin û xopîşandanekanin, berrêdexen û tris û dllerrawkê dexene dllî cemawerî narazî wllatanî ewrupa.

hêze îslamîyekan, bem kirdeweyan wek pîşey hemîşeyyan, selmandyanewe ke bêcge le miştêk nokerî împiryalîzm le nawçe îslaminşînekan û kutekî sermayedaran bo berteskkirdnewey azadîye takekesî û giştîyekan û paşekşê be bzave komellayetîye dje sermayedarîyekan, le wllatanî ewrupîda, hîç amancêkî tiryan nîye. îslamîyekan le kwê nzîkayetî çînayetî le peresendinda bêt, le kwê mangirtin û narrezayetî le serhelldanda bêt, ewan dest bo teqînewe û herreşey têrorîstî deben. ewan hêzî şarawey dewlletan û sermayedaranin,  ewan xerîkî nanewey ajawe û perşubllaw pêkirdnî krêkaran û zehmetkêşanin, ewan dujimnî azadî û yeksanî û dadpewerî komellayetîn û erk û amancyan parastnî berjewendî borijwakan û destebjêre serwerekane, eger emem rageyandne têrorîstîyey îslamîyekan lem berebeyaney mangirtnî giştî krêkaranî îspanya û xoamadekirdnî krêkaranî ferenseda bo mangirtnî giştî,  hawsengerî letek sermayedaran nîye, edî çîye?

serkewtû bêt xebatî cemawerî krêkaran û zehmetkêşan

riswayî bo hêze îslamîyekan û dewllete sermayedarekan

KAF

le 18í séptémberda rékixrawí hunermendaní kurdistan (rek) rageyandnékí bllawkirduwetewe, ke téyda gleyí le ballékí rékixraweke dekat ú lew réyewe deyewét bllét, eger ew balle (yekétí hunermendaní péshú) wek ballí (sendíkay hunermendaní péshú) karí bkirdaye, ewa (rek) bashtir debú ú deytwaní rékixrawí hunermendan bét.

bellam bo her hunermendék ú kesékí serbexo ú azadendésh ashkraye, ke grékwérey grifteke lewéwe sercawey negirtuwe, ke flane ball héshta xoy hellneweshanduwetewe ya serokekey con reftar dekat, bellku lewéwe sercawe degrét, ke xudí (rek) wek rékixrawe benaw cemaweríyekaní  trí kurdistan; hem pashkoy partekan ú deselate ú leser bnemay rékxistin ú pabendí aydyolojhí drustbuwe, hem pékhatey quckeyí (heremí) heye ú hemíshe dardestí partekan ú parézerí plewpayey komelle kesék deménétewe. bem core ne cégey hunermendaní serbexo ú azadendéshí téda debétewe, ne detwanét régríy le helperistí ú balladestí díktatoraney destebjhérékí partíy (hizbí) ú gwélemistí deselat bkat. cunke míkanízm ú plebendí ú karkirdí rékixrawey quckeyí herdem gendellí ú destebjhéríy ú ladan ú badan ú zallbúní ramyaríy pashkoyí part ú desellat berhemdehénét ú drustdekatewe.

rékixrawék, ke her le seretawe le dú pashkoy partíy ú deselat drust búbét, axo xeríkí parastin ú sepandní daxwazí hunermendan beser ké ú le ké bét? rékixrawék, ke amancí partíykirdní hunermendan ú kwérkirdnewey xebatí cemawerí ú destemokirdní serbexoyí ú azadendéshí hunermendan bét, debét kongre ú karekaní cí le pashqulllégirtin ú xosepandní em ball ú ew komítey partíy bgorrét?

(rek) bepéy péshíne ú pékhate rékixraweyyekey, híc peywendí be hunermendan ú amanc ú daxwazíyekanyanewe níye, bellku tenya detwanét rollí torrí part ú deselat bo bergirtin be her hewllékí serbexo ú cemaweríyaney hunermendan bgérrét ú hunermendanék, ke endam ú layengrí partekan nín, be régeyekí pécawpécda bkatewe pashkoy ramyaríyekaní deselat ú parte ramyaríyekan ú gwérayellí néw díwaxanekaní desellat.

hunermendanék, ke xoyan be serbexo debínin ú xwazyarí weha rékixrawékin, ke derbrrí amanc ú xewn ú daxwazíyekaní ewan bét ú xewní péwe debínin, bo serhelldaní rékixrawékí serbexoy hunermendan, xoyan leberdem erkékí cemaweríy ú méjhúyyane debínnewe; ewesh le hengawí yekemda baykotí kongreye ú hengawí duwem collkirdní rízekaní weha rékixrawék, ke bécge le yekgirtní berjhewendí dú part ú desellate nawceyyekaní sherrí nawxo ú be partíykirdní hunermendan, híc amancékí huneríy ú cemaweríy ú parastní rízí serbexoy hunermendaní le pésh níye ú lebarí pékhatey rékixraweyyewe, tenya lasayí ú kopíkirdnewey shaneyekí partíy ú fermangeyekí deselate ú tenya peywendíyek ke be rékixrawbúní cemawerí twéjhí hunermedan ú hunermendíyewe heyetí, eweye hewll bo bergirtin be rékixrawbúní serbexo ú cemaweríyaney em twéjhe komellayetíye hoshyare dedat, ke serbexobúní detwanét meshxellí hushyarbúnewey cín ú twéjhe komellayetíyekaní tir bét ú le régey kare huneríyekanewe, xizmetékí gewre ú kara be komellge ú daxwazíye gyaníyekaní takí komellge bkat.

serkewtú bét hewll ú tékoshaní hunermendaní serbexo lepénaw bergirtin be destebjhéríy ú destbeserdagrí kesaní helperist ú pashkoy partan…

میری (حکومه‌تی) یۆنان به‌دزییه‌وه‌ یاسای دژه‌تێرۆری خسته‌کا، تاوه‌کو چالاکی سه‌ندیکاکان و خۆپیشاندانه‌ ڕامیارییه‌کان، تاوه‌کو رێگه‌ بۆ گه‌واهیده‌رانی نه‌ناس له‌ دادگه‌کاندا خۆش بکات.

ئاماده‌کردنی: کۆستاس، 28ی سێپتێمبه‌ری 2010

میری یۆنان به‌ته‌واوی میکانیزمه‌کانی مافپارێزی له‌نێو یاساکانی پێشووی دژه‌تیرۆردا وه‌ڵا ده‌نێت، ئه‌و میکانیزمانه‌ی که‌ یه‌کێتییه‌ ڕامیارییه‌کان و چالاکییه‌ سه‌ندیکاییه‌کان، ته‌نانه‌ت ئه‌وانه‌ش که‌ له‌ تاوانباران «تێرۆریستان» ده‌یانپارێزن…. به‌م جۆره‌ و له‌م ڕێگه‌وه‌ ته‌نانه‌ت خه‌تاکاری گچکه‌ی (وه‌ك شتشکاندن، به‌رگرتن به‌ گواستنه‌وه‌ و هیتر..) ئه‌نجامدراو له‌لایه‌ن خۆپیشانده‌رانێکی ڕێکخراو ده‌توانرێت وه‌ك کاری تێرۆریستی بچوێنرێت و ده‌ستنیشان بکرێت… به‌پێی گۆرانکارییه‌ نهێنییه‌کانی یاسای دژه‌تێرۆر، ئه‌وه‌ له‌بار ده‌کات، که‌ گه‌واهیده‌ر ناچار به‌ ئاشکراکردنی شوناسنامه‌ی خۆی نه‌بێت، به‌تایبه‌ت کاتێك له‌لایه‌ن که‌سانیکه‌وه‌ پرسیاریان لێبکرێت، که‌ به‌هۆی سكاڵاکردنه‌وه‌که‌وه‌ ده‌ستگیر و تاوانبارکراون!

بۆ خوێندنه‌وه‌ی درێژه‌ی هه‌واڵه‌که‌ و نموونه‌گه‌لێك له‌و باره‌وه‌، کلیکی ئه‌م لینکه‌ بکه‌ن:

http://libcom.org/news/greek-government-has-secretly-widened-anti-terror-laws-include-trade-union-activity-politic

تێرۆریزمی ئیسلامییه‌کان ته‌واوکه‌ری  هێڕشی سه‌رمایه‌دارانه‌ بۆ سه‌ر داخوازییه‌کانی خه‌ڵك

ئه‌مڕۆ که‌ له‌ وڵاتی ئیسپانیا مانگرتنی گشتی به‌ هاوپشتی کرێکاران و خه‌ڵکی نارازی شه‌قامی شاره‌کانی کردووه‌ته‌ مه‌یدانی ڕووبه‌ڕووبوه‌نه‌وه‌‌ و خه‌باتی چینایه‌تی بۆ به‌رگرتن‌ و سه‌نگه‌رگرتن له‌و هێڕشه‌ جیهانییه‌ی سه‌رمایه‌داران، به‌تایبه‌ت له‌ وڵاتانی تری ئه‌وروپی، که‌ ده‌خوازێت هه‌موو ده‌ستکه‌وته‌کانی چه‌ند سه‌ده‌ له‌مه‌وبه‌ر له‌ کرێکاران و چین و توێژه‌کانی تری کۆمه‌ڵگه‌ بسێنێته‌وه‌ یا تا نزمترین ئاست کرێ و موچه‌ و خزمه‌تگوزاری و خانه‌نشینی و بیمه‌ ده‌رمانی و کۆمه‌ڵایه‌تییه‌کان و بیمه‌ی بێکاری و کۆمه‌کی کرێخانوو و هتد، داگرێت.

هه‌روه‌ها بڕیاره‌ ڕۆژی شه‌ممه‌ی داهاتوو له‌ وڵاتی فه‌ره‌نسه‌ بۆ جاری سێیه‌م مانگرتنی گشتی و خۆپیشاندان به‌رپا بکرێت. ئا له‌م ساته‌دا، که‌ ده‌وڵه‌ته‌کانی سه‌رمایه‌ له‌ ئه‌وروپا بۆ یاساخکردن و سه‌رکوتی ئاشکرای مانگرتنه‌ گشتییه‌کان و ناڕه‌زایه‌تییه‌کان هیچ بیانوویه‌کیان به‌ده‌سته‌وه‌ نییه‌، هاوکاره‌ تێرۆریسته‌کانیان ( گروپ و پارته‌ ئیسلامییه‌کان) شه‌پۆلێك هه‌ره‌شه‌ و ترس به‌ره‌و شاره‌کانی ئه‌وروپا به‌تایبه‌ت پایته‌خته‌کان، که‌ چه‌قی مانگرتن و خۆپیشاندانه‌کانن، به‌ڕێده‌خه‌ن و ترس و دڵه‌ڕاوکێ ده‌خه‌نه‌ دڵی جه‌ماوه‌ری نارازی وڵاتانی ئه‌وروپا.

هێزه‌ ئیسلامییه‌کان، به‌م کرده‌وه‌یان وه‌ك پیشه‌ی هه‌میشه‌ییان، سه‌لماندیانه‌وه‌ که‌ بێجگه‌ له‌ مشتێك نۆکه‌ری ئیمپریالیزم له‌ ناوچه‌ ئیسلامنشینه‌کان و کوته‌کی سه‌رمایه‌داران بۆ به‌رته‌سککردنه‌وه‌ی ئازادییه‌ تاکه‌که‌سی و گشتییه‌کان و پاشه‌کشێ به‌ بزاڤه‌ کۆمه‌ڵایه‌تییه‌ دژه‌ سه‌رمایه‌دارییه‌کان له‌ وڵاتانی ئه‌وروپیدا، هیچ ئامانجێکی تریان نییه‌. ئیسلامییه‌کان له‌ کوێ نزیکایه‌تی چینایه‌تی له‌ په‌ره‌سه‌ندندا بێت، له‌ کوێ مانگرتن و ناڕه‌زایه‌تی له‌ سه‌رهه‌ڵداندا بێت، ئه‌وان ده‌ست بۆ ته‌قینه‌وه‌ و هه‌ڕه‌شه‌ی تێرۆریستی ده‌به‌ن. ئه‌وان هێزی شاراوه‌ی ده‌وڵه‌تان و سه‌رمایه‌دارانن،  ئه‌وان خه‌ریکی نانه‌وه‌ی ئاژاوه‌ و په‌رشوبڵاو پێکردنی کرێکاران و زه‌حمه‌تکێشانن، ئه‌وان دوژمنی ئازادی و یه‌کسانی و دادپه‌وه‌ری کۆمه‌ڵایه‌تین و ئه‌رک و ئامانجیان پاراستنی به‌رژه‌وه‌ندی بۆرژواکان و ده‌سته‌بژێره‌ سه‌روه‌ره‌کانه‌، ئه‌گه‌ر ئه‌مه‌م ڕاگه‌یاندنه‌ تێرۆریستییه‌ی ئیسلامییه‌کان له‌م به‌ره‌به‌یانه‌ی مانگرتنی گشتی کرێکارانی ئیسپانیا و خۆئاماده‌کردنی کرێکارانی فه‌ره‌نسه‌دا بۆ مانگرتنی گشتی،  هاوسه‌نگه‌ری له‌ته‌ك سه‌رمایه‌داران نییه‌، ئه‌دی چییه‌؟

سه‌رکه‌وتوو بێت خه‌باتی جه‌ماوه‌ری کرێکاران و زه‌حمه‌تکێشان

ڕسوایی بۆ هێزه‌ ئیسلامییه‌کان و ده‌وڵه‌ته‌ سه‌رمایه‌داره‌کان

ڕێکخراوی هونه‌رمه‌ندان وه‌ك ڕێکخراوه‌کانی تر، ئه‌گه‌ر پاشکۆی پارته‌کانیش نه‌بێت، هێشتا شوێنی هونه‌رمه‌ندانی سه‌ربه‌خۆ و ئازادئه‌ندێشی تێدا نابێته‌وه‌

له‌ 18ی سێپتێمبه‌ردا ڕێکخراوی هونه‌رمه‌ندانی کوردستان (ڕه‌ک) ڕاگه‌یاندنێکی بڵاوکردووه‌ته‌وه‌، که‌ تێیدا گله‌یی له‌ باڵێکی ڕێکخراوه‌که‌ ده‌کات و له‌و رێیه‌وه‌ ده‌یه‌وێت بڵێت، ئه‌گه‌ر ئه‌و باڵه‌ (یه‌کێتی هونه‌رمه‌ندانی پێشوو) وه‌ك باڵی (سه‌ندیکای هونه‌رمه‌ندانی پێشوو) کاری بکردایه‌، ئه‌وا (ڕه‌ک) باشتر ده‌بوو و ده‌یتوانی ڕێکخراوی هونه‌رمه‌ندان بێت.

به‌ڵام بۆ هه‌ر هونه‌رمه‌ندێك و که‌سێكی سه‌ربه‌خۆ و ئازادئه‌ندێش ئاشکرایه‌، که‌ گرێکوێره‌ی گرفته‌که‌ له‌وێوه‌ سه‌رچاوه‌ی نه‌گرتووه‌، که‌ فلانه‌ باڵ هێشتا خۆی هه‌ڵنه‌وه‌شاندووه‌ته‌وه‌ یا سه‌رۆکه‌که‌ی چۆن ڕه‌فتار ده‌کات، به‌ڵکو له‌وێوه‌ سه‌رچاوه‌ ده‌گرێت، که‌ خودی (ڕه‌ک) وه‌ك ڕێکخراوه‌ به‌ناو جه‌ماوه‌رییه‌کانی تری کوردستان؛ هه‌م پاشکۆی پارته‌کان و ده‌سه‌لاته‌ و له‌سه‌ر بنه‌مای ڕێکخستن و پابه‌ندی ئایدیۆلۆژی دروستبووه‌، هه‌م پێکهاته‌ی قوچکه‌یی (هه‌ره‌می) هه‌یه‌ و هه‌میشه‌ دارده‌ستی پارته‌کان و پارێزه‌ری پله‌وپایه‌ی کۆمه‌ڵه‌ که‌سێك ده‌مێنێته‌وه‌. به‌م جۆره‌ نه‌ جێگه‌ی هونه‌رمه‌ندانی سه‌ربه‌خۆ و ئازادئه‌ندێشی تێدا ده‌بێته‌وه‌، نه‌ ده‌توانێت ڕێگریی له‌ هه‌لپه‌رستی و باڵاده‌ستی دیکتاتۆرانه‌ی ده‌سته‌بژێرێکی پارتیی (حزبی) و گوێله‌مستی ده‌سه‌لات بکات. چونکه‌ میکانیزم و پله‌به‌ندی و کارکردی ڕێکخراوه‌ی قوچکه‌یی هه‌رده‌م گه‌نده‌ڵی و ده‌سته‌بژێریی و لادان و بادان و زاڵبوونی رامیاریی پاشکۆیی پارت و ده‌سه‌ڵات به‌رهه‌مده‌هێنێت و دروستده‌کاته‌وه‌. Continue reading ڕێکخراوی هونه‌رمه‌ندان وه‌ك ڕێکخراوه‌کانی تر، ئه‌گه‌ر پاشکۆی پارته‌کانیش نه‌بێت، هێشتا شوێنی هونه‌رمه‌ندانی سه‌ربه‌خۆ و ئازادئه‌ندێشی تێدا نابێته‌وه‌ →

hawpishtí néwneteweyí bo mangirtní gishtí le íspanya rékewtní 29í séptember

le néw wllataní ewrupada, dewlletí íspanya be hebúní réjhey 20%í békaríyewe, zyatir rúberrúy sextrín barí abúríy debétewe. hewlle péshnyarkrawekan lelayen míríyewe be hemú shéweyek fshareke dexene ser shaní xellkí, le régey kemkirdnewey krré ú muce, bac leser bekarberan ú kemkirdnewey mucey xanenshíní ú kemkirdnewey komekí békarí ú brewdan be taybetíkirdin ú régrí drustkirdin leberdem rékixrawe krékaríyekan. lewetey qeyraneke seríheldawe le her katékí tir zyatir beshe radíkallekaní bzaví sendíkalístí [lewane iGT, iNT, SO ú tid] xwazyarí bangewazkirdin bún bo mangirtní gishtí bo bergirtin bew biryaraney ke leberjhewendí xellk nín, bellam leber ewey ke tenya hendék kert ú nawcey cugrafí degirtewe, neyantwaní betenya ewe bhénnedí, ta birryarí mangirtní gishtí 29í séptember ke dwacar lew pénaweda sendíka gewrekaní wek OO , UGT bangewazíyan bo kird. bo em mangirtne gishtíye zor gringe ke le 29í séptemberda serkewtin bedest bhénét ú bbínrét ke hejhmarékí zorí xellk le derewey shwénekaní kar leser sheqamekan djhí ramyaríyekaní mírí zapatéro Zapatero denghelldebrin. sernekewtní em mangirtne, tékishkaní cíní krékare. lelayekí trewe, serkewtní hercí zyatrí em mangirtne, serkewtní gewrey krékarane, herweha bellgey hézbexshíní yekgirtinmane ú hengawék berew péshewe le hushyarí ú astí rékixrawbúnda. Continue reading hawpishtí néwneteweyí bo mangirtní gishtí le íspanya rékewtní 29í séptember →

هاوپشتی نێونه‌ته‌وه‌یی بۆ مانگرتنی گشتی له‌ ئیسپانیا ڕێکه‌وتنی 29ی سێپته‌مبه‌ر

vía Participación de la CGT en el pasacalles por la Justicia Social.

له‌ نێو وڵاتانی ئه‌وروپادا، ده‌وڵه‌تی ئیسپانیا به‌ هه‌بوونی ڕێژه‌ی 20%ی بێکارییه‌وه‌، زیاتر ڕووبه‌ڕووی سه‌خترین باری ئابووریی ده‌بێته‌وه‌. هه‌وڵه‌ پێشنیارکراوه‌کان له‌لایه‌ن میرییه‌وه‌ به‌ هه‌موو شێوه‌یه‌ك فشاره‌که‌ ده‌خه‌نه‌ سه‌ر شانی خه‌ڵکی، له‌ ڕێگه‌ی که‌مکردنه‌وه‌ی کڕێ و موچه‌، باج له‌سه‌ر به‌کاربه‌ران و که‌مکردنه‌وه‌ی موچه‌ی خانه‌نشینی و که‌مکردنه‌وه‌ی کۆمه‌کی بێکاری و بره‌ودان به‌ تایبه‌تیکردن و ڕێگری دروستکردن له‌به‌رده‌م ڕێکخراوه‌ کرێکارییه‌کان. له‌وه‌ته‌ی قه‌یرانه‌که‌ سه‌ریهه‌لداوه‌ له‌ هه‌ر کاتێکی تر زیاتر به‌شه‌ رادیکاڵه‌کانی بزاڤی سه‌ندیکالیستی [له‌وانه‌ CGT, CNT, SO و تد] خوازیاری بانگه‌وازکردن بوون بۆ مانگرتنی گشتی بۆ به‌رگرتن به‌و بریارانه‌ی که‌ له‌به‌رژه‌وه‌ندی خه‌ڵك نین، به‌ڵام له‌به‌ر ئه‌وه‌ی که‌ ته‌نیا هه‌ندێك که‌رت و ناوچه‌ی جوگرافی ده‌گرته‌وه‌، نه‌یانتوانی به‌ته‌نیا ئه‌وه‌ بهێننه‌دی، تا بڕیاری مانگرتنی گشتی 29ی سێپته‌مبه‌ر که‌ دواجار له‌و پێناوه‌دا سه‌ندیکا گه‌وره‌کانی وه‌ك CCOO ، UGT بانگه‌وازییان بۆ کرد. بۆ ئه‌م مانگرتنه‌ گشتییه‌ زۆر گرنگه‌ که‌ له‌ 29ی سێپته‌مبه‌ردا سه‌رکه‌وتن به‌ده‌ست بهێنێت و ببینرێت که‌ هه‌ژمارێکی زۆری خه‌ڵك له‌ ده‌ره‌وه‌ی شوێنه‌کانی کار له‌سه‌ر شه‌قامه‌کان دژی ڕامیارییه‌کانی میری زاپاتێرۆ Zapatero ده‌نگهه‌ڵده‌برن. سه‌رنه‌که‌وتنی ئه‌م مانگرتنه‌، تێكشکانی چینی کرێکاره‌. له‌لایه‌کی تره‌وه‌، سه‌رکه‌وتنی هه‌رچی زیاتری ئه‌م مانگرتنه‌، سه‌رکه‌وتنی گه‌وره‌ی کرێکارانه‌، هه‌روه‌ها به‌ڵگه‌ی هێزبه‌خشینی یه‌کگرتنمانه‌ و هه‌نگاوێك به‌ره‌و پێشه‌وه‌ له‌ هوشیاری و ئاستی ڕێکخراوبووندا.

ئه‌م ڕاگه‌یاندنه‌ نێوده‌وڵه‌تیییه‌ له‌لایه‌ن یه‌کێتی سه‌ندیکا کرێکارییه‌کان CGT وه‌ داڕێژراوه‌ و له‌لایه‌ن ڕێکخراوه‌ ئاراسته‌ شۆشڕگێڕه‌کانه‌وه‌ واژۆ کراوه‌.

ڕاگه‌یاندنی هاوپشتی نێونه‌ته‌وه‌یی

ئێمه‌ که‌ له‌ خواره‌وه‌ ئه‌م راگه‌یاندنه‌مان واژۆکردووه‌، ئه‌مه‌ نیشانه‌ی پشتیوانیمانه‌ بۆ مانگرتنی گشتی، که‌ له‌لایه‌ن یه‌کێتی سه‌ندیکا کرێکارییه‌کانه‌وه‌ CGT بۆ ڕۆژی 29ی سێپتێبه‌ری 2010 له‌ ئیسپانیا بانگه‌وازی بۆ کراوه‌. قه‌یرانه‌که‌ له‌ ئاستێکی فراواندا به‌ شێوه‌یه‌کی خراپ کارایی له‌سه‌ر چینی کرێکار داده‌نێت، به‌تایبه‌ت به‌شه‌ پرشوبڵاوه‌کانی چینه‌که‌. له‌وێوه‌ که‌ قه‌یرانه‌که‌ به‌کرده‌وه‌ کارایی خراپی بۆ سه‌ر ده‌وله‌تی ئیسپانی هه‌یه‌، ئه‌م باره‌ زۆر ولاتی تریش ده‌گرێته‌وه‌.

ئێمه‌ پێ له‌سه‌ر ئه‌و هانده‌رانه‌ داده‌گرین، که‌ هاوڕێیانمان له‌ CGTدا له‌پێناویدا بانگه‌وازی مانگرتنی گشتییان راگه‌یاندووه‌، ئه‌مه‌ش به‌ واتای پشتیوانی له‌ کرێکاران و ئازادی کۆمه‌ڵایه‌تی و ئابووریی و ژینگه‌یی و مافی گشت کرێکاران و گشت به‌شه‌کانی چینی کرێکار له‌ ڕووبه‌ڕووبوونه‌وه‌ی هێرشی کۆمپانییه‌ فره‌نه‌ته‌وه‌ییه‌کان و دامه‌زراوه‌ داراییه‌کان.

ئێمه‌ له‌و بڕوایه‌داین، که‌ میری زاپاتێرۆ سه‌ڕه‌ڕای هه‌وڵی سه‌پاندنی پاکه‌تی ڕێفۆرمی نوێی کار به‌سه‌ر کرێکاراندا، هه‌نگاو به‌ هه‌نگاو نه‌خشه‌که‌ی بۆ که‌مکردنه‌وه‌ی ناکارایی خۆی و ڕیفۆرمی سیسته‌می موچه‌ی خانه‌نشینی و … تد ده‌سه‌پینێت، ئه‌مه‌ به‌ ته‌واوی جێی ناڕه‌زایه‌تییه‌. ئه‌م بڕیارانه‌ سته‌مکارانه‌ن، له‌به‌ر ئه‌وه‌ی که‌ قورسایی قه‌یرانه‌که‌ ده‌خه‌نه‌ سه‌ر شانی خه‌ڵك نه‌ك سه‌ر ئافه‌رێنه‌رانی سه‌ره‌کی قه‌یرانه‌که‌. هه‌روه‌ها له‌وه‌ش ناڕه‌واتر ئه‌وه‌یه‌، که‌ ئافه‌رێنه‌رانی بنه‌ڕه‌تی سه‌رهه‌ڵدانی قه‌یرانه‌که‌ ئه‌وانه‌ن، که‌ بۆ ده‌رچوون لێی ناچنه‌ ژێر باری و ده‌یخه‌نه‌ سه‌ر که‌سانی تر، ئه‌مه‌ ڕه‌تده‌که‌ینه‌وه‌ و ناڕه‌وایه‌، له‌به‌ر ئه‌وه‌ی که‌ مافی کرێاکاران که‌م ده‌کاته‌وه‌ و به‌گشتی سوود به‌ سیسته‌می سه‌رمایه‌داری ده‌گه‌یێنێت.

هه‌روه‌ها ئێمه‌ پشتیوانی له‌ پێشنیاری CGT بۆ مانگرتنی گشتی بۆ «دابه‌شکردنی کار و سامان» ده‌که‌ین. دابه‌شکردنی کار به‌ واتای هه‌مووان کاری که‌متر بکه‌ن، به‌و جۆره‌ هه‌موو که‌سێك کاری به‌رده‌که‌وێت، به‌ که‌مکردنه‌وه‌ی ماوه‌ی کاری ڕۆژانه‌ (به‌بێ له‌ده‌ستدان و دابه‌زینی کرێ) و هێنانه‌خواره‌وه‌ی ساڵی خانه‌نشینی، ڕێگرتن له‌ ده‌رکردنی کرێکاران،له‌بری کاری زیاده‌ و کاری قۆنتراتی و … تد. ئێمه‌ دابه‌شکردنی سامان به‌ دابه‌شکردنی دراوی و پشك له‌نێو دانیشتوان تێناگه‌ین، به‌ڵکو به‌ خستنه‌گه‌ڕی پاره‌ له‌ خۆشگوزه‌رانی کۆمه‌ڵایه‌تی و کرێ و کۆموك بۆ بێکاران به‌گشتی و دابه‌شکردنه‌وه‌ی سه‌رچاوه‌کان له‌سه‌ر بنه‌مای هاریکاری.

قه‌یران کارایی له‌سه‌ر هه‌مووان داده‌نێت، له‌به‌ر ئه‌وه‌ ریکخراوه‌ خه‌باتکاره‌کانمان له‌سه‌ر کارکردنیان له‌و پێناوه‌دا به‌رده‌وام ده‌بن تاوه‌کو هه‌موولایه‌ك هه‌لده‌خڕێنن.

Signatories to date:

USI – Unione Sindacale Italiana (Italy)
IP – Inicjatywa Pracownicza (Poland)
CNT-f – Confédération nationale du travail (France)
IWW – Industrial Workers of the World (UK)
ESE – Sindicato Libertario Griego (Greece)
SAC – Sveriges Arbetares Centralorganisation (Sweden)
“La Voz de los Zapotecos Xiches en Prisión”, part of the Otra Campaña (Mexico)
Colectivo 20 de Junio (Zaachila Oaxaca) (Mexico)
María Antonieta Robles Barja, Trabajadora Social, Baja California (Mexico)
Julio Cesar Rincón, (Mexico)
Coordinadora Valle de Chalco (Mexico)
LA KARAKOLA, Espacio social y kultural (Mexico)
La Otra ciudad de Chihuahua, (Mexico)
Nicte-Há Dzib Soto, Niñas y Niños en La Otra Campaña-DF (Mexico)
Edilberto Bautista Dìaz, Gen. Sec. of the Sindicato Democrático de Trabajadores de la Procuraduría Social del Distrito Federal (Mexico)
La Red vs la Represión en Chiapas (Mexico)
Frente Popular Darío Santillán (Argentina)
SNAPAP Sindicato Nacional Autónomo del Personal de la Administración Pública (Algeria)
Asel Luzarraga (Chile)
Frente Popular Francisco Villa Independiente-UNOPII (Mexico)
Colectivo Radio Zapatista (Mexico)
Federazione dei Comunisti Anarchici (Italy)
Hombre y Sociedad (Chile)
Colectivo Socialista Libertario (Uruguay)
Periódico Rojo y Negro (Uruguay)
Organisation Socialiste Libertaire (Switzerland)
Federación Anarquista Uruguaya (Uruguay)
Unión Socialista Libertaria (Peru)
Grupo Antorcha Libertaria (Colombia)
Union Communiste Libertaire (Canada)
Red Libertaria de Buenos Aires (Argentina)
Organización Revolucionaria Anarquista – Voz Negra (Chile)
Estrategia Libertaria (Chile)
Melbourne Anarchist Communist Group (Australia)
Alternative Libertaire (France)
Federação Anarquista do Rio de Janeiro (Brazil)
Federação Anarquista de São Paulo (Brazil)
Miami Solidarity & Autonomy (USA)
Organización Anarquista por la Revolución Social (Bolivia)
Frente Autentico del Trabajo (Mexico)
Moez Jemai, journalist-syndicalist (Tunisia)
Fédération SUD service public, Vaud canton (Switzerland)
CUB, Confederazione Unitaria di Base (Italy)
Votán Zapata (Mexico)
UNICOBAS (Italy)
Instituto Nacional Sindical (Colombia)
Columna Libertaria Joaquin Penina (Argentina)
Libertære Socialister (Denmark)
Centro Internacional de Estudios Sociales (Uruguay)
Red Libertaria Popular Mateo Kramer (Colombia)
Centro de Estudios Sociales Manuel González Prada, Huancayo (Perú)
Tendencia Estudiantil Libertaria (Perú)
Movimiento Manuel González Prada (Perú)
Sociedad de Resistencia – Santiago (Chile)
Workers Solidarity Movement (Ireland)

http://huelgageneral.info/ :بۆ زانیاری زیاتر